ترکیه، کشوری با جمعیت بیش از ۸۵ میلیون نفر، اقتصادی پویا و فرهنگی نزدیک به ایران، همواره یکی از جذابترین بازارهای صادراتی برای محصولات کشاورزی ایران بوده است. در این میان، صادرات حبوبات به ترکیه به دلیل مصرف بالای این محصولات در غذاهای سنتی ترکی (مانند انواع شوربا، پلو و مزهها) و همچنین نقش این کشور به عنوان یک هاب ترانزیتی (Re-export)، فرصتی طلایی برای تجار ایرانی محسوب میشود.
در این راهنمای جامع و تخصصی، ما به عنوان یک تیم متخصص در حوزه تجارت و بازاریابی دیجیتال، تمام زوایای پنهان و آشکار صادرات انواع حبوبات از جمله نخود، عدس و لوبیا به ترکیه را از تحلیل بازار و آمار دقیق گمرک گرفته تا مراحل عملیاتی، اخذ مجوزها و استراتژیهای بازاریابی مدرن، برای شما شکافتهایم. با ما همراه باشید تا نقشه راه ورود موفق به این بازار پرسود را ترسیم کنیم.
چرا بازار ترکیه برای صادرات حبوبات ایران استراتژیک است؟
قبل از ورود به جزئیات فنی، بیایید نگاهی به دلایل جذابیت این بازار بیندازیم:
- همسایگی و لجستیک آسان: مرز مشترک زمینی و دسترسی به مسیرهای حمل و نقل متنوع (جادهای، ریلی و دریایی)، هزینه و زمان حمل را به شدت کاهش میدهد.
- تقاضای داخلی بالا: حبوبات جزء جداییناپذیر آشپزی ترکی است و مصرف سرانه بالایی در این کشور دارد.
- مرکز صادرات مجدد: ترکیه بخش قابل توجهی از حبوبات وارداتی را پس از فرآوری و بستهبندی، به کشورهای اروپایی، آفریقایی و خاورمیانه صادر میکند. این یعنی شما با صادرات به ترکیه، در واقع به بازارهای بزرگتری دسترسی پیدا میکنید.
- شباهتهای فرهنگی و ذائقه: ذائقه مردم ترکیه به حبوبات ایرانی نزدیک است و این یک مزیت رقابتی طبیعی است.

آمار و ارقام کلیدی: نگاهی عمیق به بازار حبوبات (ایران و جهان)
تحلیل بازار بدون آمار دقیق، مانند قایقرانی در مه است. در این بخش، با استناد به منابع معتبر، اعداد و ارقام مهمی را بررسی میکنیم.
- میزان تولید حبوبات در ایران: ایران یکی از تولیدکنندگان عمده حبوبات در منطقه است. طبق آمارهای وزارت جهاد کشاورزی و منابع بینالمللی مانند فائو (FAO)، تولید سالانه حبوبات در ایران به طور متوسط بین ۷۰۰ تا ۸۰۰ هزار تن در نوسان است. بخش عمده این تولید به مصرف داخلی میرسد.
- حجم صادرات حبوبات از ایران: بر اساس دادههای گمرک جمهوری اسلامی ایران، سالانه به طور متوسط بین ۵۰ تا ۱۰۰ میلیون دلار حبوبات از ایران صادر میشود. این عدد بسته به شرایط تولید داخلی و تقاضای جهانی متغیر است.
- مقاصد اصلی صادراتی حبوبات ایران: عراق و افغانستان به طور سنتی بزرگترین خریداران حبوبات ایران هستند. پس از آن، کشورهایی مانند ترکیه، پاکستان، امارات متحده عربی و برخی کشورهای اروپایی در ردههای بعدی قرار دارند. ترکیه به دلیل پتانسیل بالای خود، بازاری رو به رشد برای صادرکنندگان ایرانی است.
- بازار جهانی حبوبات: حجم تجارت جهانی حبوبات سالانه بیش از ۱۵ میلیارد دلار تخمین زده میشود. کشورهای کانادا، استرالیا، آمریکا و میانمار بزرگترین صادرکنندگان و کشورهایی مانند هند، چین و ترکیه از بزرگترین واردکنندگان جهان هستند. این نشان میدهد که ایران با وجود پتانسیل بالا، هنوز سهم کوچکی از این بازار بزرگ را در اختیار دارد و فضای رشد بسیاری وجود دارد.
شاخص آماری | مقدار تقریبی | منبع |
تولید سالانه حبوبات در ایران | ~ ۷۵۰,۰۰۰ تن | وزارت جهاد کشاورزی / فائو |
ارزش صادرات سالانه حبوبات از ایران | ۵۰ تا ۱۰۰ میلیون دلار | گمرک ج.ا.ایران |
حجم بازار جهانی حبوبات | بیش از ۱۵ میلیارد دلار | سازمانهای تجارت جهانی |
بزرگترین خریداران از ایران (به ترتیب) | عراق، افغانستان، ترکیه، پاکستان | دادههای تجاری |
انواع حبوبات صادراتی ایران و گریدهای کیفی آنها
شناخت دقیق محصول، اولین گام برای یک صادرات موفق است. حبوبات صادراتی ایران معمولاً بر اساس سایز، رنگ، чистота (میزان ناخالصی) و یکدست بودن، گریدبندی میشوند.
- نخود (Chickpea):
- گرید A+ (سایز درشت): نخودهای سایز ۸، ۹ و ۱۰ میلیمتر که به نخود دوخان یا سه خان معروفند. این گرید بالاترین قیمت را دارد و برای بستهبندیهای لوکس و مصرف آجیلی در ترکیه محبوب است.
- گرید A (سایز متوسط): نخود سایز ۷ و ۸ که بیشترین حجم صادرات را برای مصارف غذایی و کنسرو سازی دارد.
- گرید B (سایز ریز): نخودهای ریزتر که عمدتاً برای تولید آرد نخودچی و مصارف صنعتیتر استفاده میشوند.
- عدس (Lentil):
- عدس سبز: بر اساس سایز (درشت، متوسط، ریز) و رنگ دستهبندی میشود. کیفیت پخت و یکدست بودن آن بسیار مهم است.
- عدس قرمز (دال عدس): که به صورت لپه شده صادر میشود، در بازار ترکیه برای تهیه شوربای معروف “مرجمک” (Mercimek Çorbası) تقاضای بسیار بالایی دارد.
- لوبیا (Beans):
- لوبیا چیتی و لوبیا قرمز: بر اساس درصد خلوص، شکستگی و یکدستی رنگ و اندازه درجهبندی میشوند.
- لوبیا سفید: در بازار ترکیه برای تهیه غذای ملی آنها “کورو فاسولیه” (Kuru Fasulye) بسیار محبوب است.
نکته فنی: ارائه برگه آنالیز محصول (Certificate of Analysis) که میزان رطوبت (حداکثر ۱۴٪)، درصد ناخالصی (حداکثر ۱٪)، و اندازه دانهها را مشخص میکند، برای خریداران ترک بسیار مهم و یک مزیت رقابتی است.

مراحل و فرآیند گام به گام صادرات حبوبات به ترکیه
صادرات یک فرآیند سیستماتیک است. در ادامه، این مسیر را به صورت گام به گام و اجرایی برای شما ترسیم کردهایم:
- تامین محصول باکیفیت: یافتن تامینکننده معتبر یا تولید محصول مطابق با استانداردهای صادراتی.
- بستهبندی اصولی: استفاده از کیسههای لمینتدار یا پلیپروپیلن (معمولاً ۲۵ یا ۵۰ کیلوگرمی) که از نفوذ رطوبت جلوگیری کند.
- آمادهسازی اسناد: تهیه فاکتور فروش (Invoice)، لیست بستهبندی (Packing List) و گواهی مبدأ (Certificate of Origin).
- اخذ مجوزهای لازم: دریافت گواهی بهداشت و قرنطینه نباتی از سازمان حفظ نباتات ایران.
- قرارداد با شرکت حمل: انتخاب روش حمل (زمینی یا دریایی از بنادر شمالی) و عقد قرارداد.
- امور گمرکی در ایران: اظهار کالا به گمرک مبدأ، ارزیابی و اخذ پروانه صادراتی.
- بازرسی در مبدأ (اختیاری اما موثر): استفاده از خدمات شرکتهای بازرسی بینالمللی (مانند SGS یا Cotecna) برای صدور گواهی بازرسی (Inspection Certificate) که خیال خریدار را راحت میکند.
- حمل کالا: بارگیری و ارسال محموله به مرز یا بندر مقصد در ترکیه.
- امور گمرکی در ترکیه: خریدار شما با ارائه اسناد، مراحل ترخیص کالا از گمرک ترکیه را انجام میدهد.
- تحویل و تسویه حساب: تحویل نهایی کالا و دریافت باقیمانده وجه مطابق با شرایط پرداخت توافق شده (مثلاً LC یا Cash Against Documents).
مجوزهای ضروری برای صادرات حبوبات به ترکیه: شناسنامه اعتبار شما
برای ورود به بازار ترکیه، ارائه برخی گواهیها و مجوزها الزامی است و برخی دیگر، اعتبار شما را به شدت افزایش میدهد.
- گواهی بهداشت و قرنطینه نباتی (Phytosanitary Certificate): الزامیترین مدرک است که توسط سازمان حفظ نباتات ایران صادر میشود و سلامت محصول از آفات و بیماریها را تایید میکند.
- گواهی مبدأ (Certificate of Origin): این مدرک که توسط اتاق بازرگانی صادر میشود، کشور سازنده کالا (ایران) را مشخص میکند.
- گواهی حلال (Halal Certificate): با توجه به جمعیت مسلمان ترکیه، داشتن این گواهی یک مزیت رقابتی بسیار بزرگ است و نشان میدهد محصول طبق ضوابط اسلامی تهیه شده است.
- استانداردهای ISO (مانند ISO 22000): نشاندهنده مدیریت ایمنی مواد غذایی در فرآیند شماست و برای خریداران بزرگ و شرکتهای بستهبندی در ترکیه اهمیت دارد.
- گواهی HACCP: این گواهی بر تحلیل خطر و کنترل نقاط بحرانی در فرآیند تولید و بستهبندی تمرکز دارد و سطح بالای حرفهای بودن شما را نشان میدهد.

حمل و نقل و لجستیک: نکات کلیدی برای سلامت بار
حبوبات محصول مقاومی است اما رعایت چند نکته در حمل و نقل، کیفیت آن را تضمین میکند:
- کنترل رطوبت: بستهبندی باید کاملاً در برابر رطوبت مقاوم باشد. استفاده از کیسههای لمینتدار ضروری است.
- دما: حبوبات به دمای خاصی نیاز ندارند اما باید در محیطی خشک و خنک و به دور از نور مستقیم خورشید حمل شوند.
- پالتبندی و شیرینگ: برای حمل زمینی، چیدن کیسهها روی پالتهای استاندارد و شیرینگ کردن آنها، از آسیبدیدگی و جابجایی در حین حمل جلوگیری کرده و تخلیه را بسیار آسانتر میکند.
- حداقل حجم صادرات: صادرات حبوبات به صورت چمدانی معنایی ندارد. حداقل حجم اقتصادی برای صادرات معمولاً یک کامیون ترانزیت (حدود ۲۴ تن) یا یک کانتینر ۲۰ فوتی است.
فصل صادرات حبوبات به ترکیه: آیا زمانبندی مهم است؟
حبوبات جزو محصولات خشک محسوب میشوند و ماندگاری بالایی دارند. به همین دلیل، صادرات آنها محدود به فصل خاصی نیست و در تمام طول سال امکانپذیر است. با این حال، معمولاً پس از فصل برداشت (اواخر بهار و تابستان) به دلیل فراوانی محصول و قیمتهای رقابتیتر، حجم تامین و صادرات افزایش مییابد.
سود صادرات حبوبات به ترکیه چقدر است؟
ارائه یک عدد دقیق برای سود غیرممکن است، زیرا به عوامل متعددی بستگی دارد: قیمت خرید در ایران، نوع و گرید حبوبات، هزینههای حمل، نرخ ارز و قیمت فروش در بازار ترکیه.
با این حال، میتوان یک بازه تقریبی ارائه داد. قیمت حبوبات در ایران (درب کارخانه یا زمین کشاورزی) به طور قابل توجهی پایینتر از قیمت عمدهفروشی آن در بازارهای ترکیه مانند استانبول یا مرسین است. پس از کسر هزینههای بستهبندی، حمل، گمرک و…، سود خالص بین ۱۵٪ تا ۴۰٪ برای یک معامله موفق، منطقی و قابل دسترس است. هرچه بتوانید در زنجیره تامین به تولیدکننده نزدیکتر شوید و بازاریابی قویتری داشته باشید، حاشیه سود شما افزایش خواهد یافت.
مالیات صادرات: یک خبر خوب برای صادرکنندگان
یکی از بزرگترین مزیتهای صادرات در ایران، معافیت کامل از پرداخت مالیات بر درآمد حاصل از صادرات است. به شرطی که صادرات با استفاده از کارت بازرگانی متعلق به خود صادرکننده انجام شود و ارز حاصل از صادرات طبق قوانین بانک مرکزی به چرخه اقتصادی کشور بازگردانده شود.
هشدار مهم: صادرات با کارت بازرگانی دیگران (که به “صادرات یکبار مصرف” معروف است) نه تنها غیرقانونی است و ریسکهای حقوقی و مالیاتی سنگینی برای صاحب کارت و صادرکننده واقعی دارد، بلکه سودی که شما از این طریق کسب میکنید، مشمول مالیات خواهد بود.
بهترین روش بازاریابی و پیدا کردن خریدار در ترکیه
دوران تجارت سنتی به پایان رسیده است. برای موفقیت در بازار رقابتی امروز، باید از ابزارهای مدرن و دیجیتال بهره بگیرید.
روشهای سنتی (همچنان موثر)
- شرکت در نمایشگاههای بینالمللی مواد غذایی در ترکیه: نمایشگاههایی مانند WorldFood Istanbul فرصتی بینظیر برای ملاقات مستقیم با خریداران عمده است.
- اتاقهای بازرگانی مشترک ایران و ترکیه: این اتاقها میتوانند لیست خریداران معتبر را در اختیار شما قرار دهند.
- اعزام هیئتهای تجاری: سفر به ترکیه و برگزاری جلسات B2B با واردکنندگان.
روشهای دیجیتال: سلاح پنهان شما برای فتح بازار
✅ داشتن وبسایت چندزبانه حرفهای (انگلیسی و ترکی): وبسایت شما، کاتالوگ دائمی و دفتر کار بینالمللی شماست. باید به صورت حرفهای طراحی شده، اطلاعات محصولات، گواهیها و فرآیندها را به وضوح نمایش دهد. این اولین قدم برای جلب اعتماد خریدار خارجی است.
✅ سئو (SEO) چندزبانه و تولید محتوا: مهمتر از داشتن سایت، دیده شدن آن است. با استراتژی سئو حرفهای، زمانی که یک تاجر ترک در گوگل جستجو میکند “خرید عمده نخود ایرانی” (İran nohut toptan alımı)، وبسایت شما در رتبه اول باشد. این یعنی مشتری به سراغ شما میآید، نه شما به دنبال او.
✅ بازاریابی در لینکدین (LinkedIn Marketing): مدیران خرید و صاحبان شرکتهای بزرگ واردکننده مواد غذایی در ترکیه، در لینکدین فعال هستند. با ساخت یک پروفایل حرفهای و ارتباطسازی هوشمند، میتوانید مستقیماً با تصمیمگیرندگان اصلی وارد مذاکره شوید.
✅ حضور در پلتفرمهای B2B جهانی و محلی: سایتهایی مانند Alibaba و TradeKey و همچنین پلتفرمهای B2B محلی ترکیه میتوانند کانالهای خوبی برای پیدا کردن مشتری باشند.
✅ گوگل مپ مارکتینگ: ثبت کسبوکار خود در گوگل مپ و بهینهسازی آن باعث میشود تاجران محلی که در نزدیکی شما به دنبال تامینکننده هستند، شما را پیدا کنند.
✅ ایمیل مارکتینگ حرفهای: تهیه لیست ایمیل واردکنندگان ترک و ارسال کاتالوگ و پیشنهادات به صورت منظم و حرفهای، یک روش کمهزینه و موثر است.
ما معتقدیم که ترکیب هوشمندانه روشهای دیجیتال، به ویژه داشتن یک زیرساخت آنلاین قوی (سایت + سئو)، کلید موفقیت پایدار در بازارهای صادراتی امروزی است. تیم ما میتواند در تمام این مراحل، از طراحی یک وبسایت صادراتی حرفهای تا اجرای کمپینهای بازاریابی دیجیتال هدفمند، در کنار شما باشد.

مزایا و معایب صادرات حبوبات به ترکیه
مزایا (Pros) | معایب (Cons) |
✅ نزدیکی جغرافیایی و هزینه حمل پایین | 🔻 رقابت با سایر کشورها (کانادا، روسیه) |
✅ تقاضای بالا و مستمر در بازار ترکیه | 🔻 نوسانات نرخ ارز و تاثیر آن بر قیمت تمام شده |
✅ امکان صادرات مجدد به بازارهای اروپایی | 🔻 بوروکراسی گمرکی در هر دو کشور |
✅ معافیت مالیاتی برای صادرکنندگان ایرانی | 🔻 نیاز به نقدینگی برای خرید و ارسال حجم بالا |
✅ تنوع محصولات (نخود، عدس، لوبیا) | 🔻 ریسکهای مرتبط با حمل و نقل بینالمللی |
نتیجهگیری: فرصتی که نباید از دست داد
صادرات حبوبات به ترکیه یک فرصت تجاری استثنایی با پتانسیل سودآوری بالا و ریسک نسبتاً مدیریتشده است. بازار بزرگ و رو به رشد ترکیه، نیاز دائمی به حبوبات باکیفیت و موقعیت استراتژیک این کشور، مسیری روشن را پیش روی صادرکنندگان ایرانی قرار داده است.
موفقیت در این مسیر، نیازمند سه بال قدرتمند است: محصول باکیفیت، دانش فنی از فرآیندهای صادراتی و یک استراتژی بازاریابی هوشمند و مدرن. تمرکز صرف بر روشهای سنتی دیگر کافی نیست و سرمایهگذاری بر روی حضور آنلاین قدرتمند (وبسایت حرفهای، سئو و بازاریابی دیجیتال) وجه تمایز شما با رقبا خواهد بود.
ما در اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. چه به دنبال مشاوره تخصصی صادرات باشید، چه نیازمند خدمات تحقیقات بازار برای شناسایی دقیق خریداران باشید و چه بخواهید با طراحی یک وبسایت صادراتی قدرتمند و اجرای کمپینهای سئو بینالمللی، مشتریان خارجی را به سمت خود جذب کنید، تیم ما آماده ارائه خدمات صفر تا صد به شماست.
علاوه بر این، اگر شما یک تامینکننده قدرتمند حبوبات هستید یا به دنبال شریکی برای صادرات این محصول میگردید، ما همواره از ایجاد همکاریهای استراتژیک استقبال میکنیم. بیایید با هم، طعم حبوبات باکیفیت ایرانی را به سفرههای مردم ترکیه و بازارهای بزرگ دیگری همچون عراق ببریم. برای کسب اطلاعات کامل در مورد ورود به بازار همسایه غربی، مطالعه مقاله تخصصی ما با عنوان صادرات حبوبات به عراق را از دست ندهید. برای شروع همکاری، با ما تماس بگیرید.