شماره تلفن پشتیبانی     3681 621 0905

مشهد، برج جاودان، طبقه 4

شماره تلفن 3681 621 0905

صادرات شکلات به افغانستان

صادرات شکلات به افغانستان: راهنمای جامع ورود به بازار شیرین همسایه

این مطلب در یک نگاه

صادرات شکلات به افغانستان، فراتر از یک معامله تجاری، داستان ورود به بازاری است که در آن «شیرینی» یک کالای لوکس نیست، بلکه بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ خرید و مهمان‌نوازی است. افغانستان، با جمعیتی جوان و بازاری تشنه برای محصولات باکیفیت و با قیمت مناسب، به یکی از مقاصد اصلی صادراتی صنعت شیرینی و شکلات ایران تبدیل شده است. نزدیکی جغرافیایی، اشتراکات عمیق زبان (فارسی/دری) و مصرف و تجارت ریشه‌دار، موانع ورود را به حداقل رسانده و مسیری هموار برای تاجران ایرانی فراهم کرده است.

اما موفقیت در این بازار، دیگر تنها به روش‌های سنتی متکی نیست. در این مقاله تحلیلی و کاربردی، ما به عنوان یک تاجر باتجربه و متخصص سئو، نقشه راه کاملی را از آمار دقیق گمرک و چالش‌های لجستیک گرفته تا مجوزهای بهداشتی و استراتژی‌های بازاریابی دیجیتال مدرن برای تسخیر این بازار شیرین، ترسیم خواهیم کرد.

کد تعرفه گمرکی (HS Code) اصلی برای شکلات و فرآورده‌های حاوی کاکائو ذیل فصل 18 و به طور خاص 1806 قرار می‌گیرد. شیرینی‌جات فاقد کاکائو (مانند شکلات سفید) نیز در فصل 17 و کد 1704 طبقه‌بندی می‌شوند.

تحلیل بازار و آمار: چرا صادرات شکلات به افغانستان جذاب است؟

برای ورود موفق به یک بازار، ابتدا باید اعداد و ارقام آن را بشناسیم. آمارها نشان می‌دهند که افغانستان به طور سنتی یکی از سه خریدار برتر شیرینی و شکلات ایران بوده است.

نگاهی به اقتصاد و بازار مصرف افغانستان

  • جمعیت: حدود 40 میلیون نفر، با ساختار سنی بسیار جوان که بزرگترین گروه مصرف‌کننده شیرینی و شکلات هستند.
  • واحد پول: افغانی (AFN).
  • اقتصاد: اقتصادی در حال گذار و به شدت وابسته به واردات، خصوصاً در بخش مواد غذایی. این وابستگی، یک فرصت طلایی برای تأمین‌کنندگان ایرانی است.
  • فرهنگ خرید و مصرف: شکلات و شیرینی نقش مهمی در مناسبت‌ها، اعیاد (خصوصاً عید فطر و قربان)، جشن‌ها و به عنوان هدیه دارند. قیمت تمام شده فاکتور بسیار تعیین‌کننده‌ای در بازار است، اما کیفیت و بسته‌بندی شکیل نیز به سرعت در حال اهمیت یافتن هستند.

آمار صادرات شکلات: ایران در مقابل افغانستان و جهان

پیدا کردن آمار دقیق و تفکیک شده صرفاً برای شکلات به افغانستان چالش‌برانگیز است، زیرا معمولاً در کنار «شیرینی، بیسکوییت و فرآورده‌های غلایی» دسته‌بندی می‌شود. اما داده‌های موجود تصویر واضحی به ما می‌دهند:

  • جایگاه افغانستان: این کشور همواره در رتبه دوم یا سوم مقاصد صادراتی شیرینی و شکلات ایران (پس از عراق و گاهی پاکستان) قرار داشته است.
    • بر اساس آمار گمرک در 11 ماهه سال 1396 (دوران اوج صادرات)، افغانستان با واردات 49 میلیون دلاری، دومین خریدار بزرگ این محصولات از ایران بود.
    • در 4 ماهه نخست سال 1399، ارزش صادرات این گروه کالایی به افغانستان به 22.17 میلیون دلار رسید که نشان‌دهنده تداوم تقاضای قوی است.
  • آمار کلان صادرات ایران: صنعت شیرینی و شکلات ایران، پس از لبنیات، دومین صنعت ارزآور در گروه صنایع غذایی کشور است.
    • میزان صادرات کل این صنعت در سال‌های گذشته نوسان داشته است؛ از رکوردهای نزدیک به 1 میلیارد دلار (در سال‌های 95-96) تا حدود 350 میلیون دلار در سال 1402. این کاهش بیشتر به دلیل چالش‌های ارزی و تحریم‌ها بوده، نه کاهش تقاضای جهانی.
  • ظرفیت تولید ایران: اینجاست که فرصت بزرگ نمایان می‌شود.
    • ظرفیت اسمی تولید: ایران دارای ظرفیت تولید سالانه حدود 3.4 میلیون تن شیرینی و شکلات است.
    • تولید واقعی: در حال حاضر تنها حدود 2 میلیون تن از این ظرفیت استفاده می‌شود.
    • این به معنای وجود ظرفیت خالی عظیم برای تولید صادرات‌محور است.
  • بازار جهانی: بازار جهانی شکلات در سال 2021 ارزشی معادل 32.7 میلیارد دلار داشته است. اگرچه سهم ایران در این بازار بزرگ نیست، اما در منطقه خاورمیانه، ایران (خصوصاً تبریز به عنوان قطب 55 درصدی صادرات کشور) یک بازیگر کلیدی محسوب می‌شود.

نکته کلیدی: با وجود کاهش کلی صادرات غیرنفتی ایران در سال‌های اخیر، سهم «صنایع غذایی» از کل صادرات ایران به افغانستان در سال 1402 حدود 12 درصد بوده است. این نشان می‌دهد که غذا، و به تبع آن شکلات، همچنان یک کالای استراتژیک و پرتقاضا در این بازار است.

مشخصات فنی و فرآیند تولید شکلات صادراتی

برای مذاکره حرفه‌ای با خریدار خارجی، باید محصول خود را به زبان فنی بشناسید. شکلات بر اساس ترکیباتش گریدبندی می‌شود و این موارد باید در برگه آنالیز محصول (Specification Sheet) شما ذکر شوند:

انواع شکلات و گریدهای کیفی

تفاوت اصلی در قیمت و کیفیت، به درصد کره کاکائو و درصد کل مواد جامد کاکائو برمی‌گردد.

نوع شکلاتدرصد مواد جامد کاکائو (تقریبی)مشخصات کلیدی
شکلات تلخ (Dark)50% تا 90%حاوی کره کاکائو، پودر کاکائو و شکر. هرچه تلخ‌تر، شکر کمتر و کاکائو بیشتر.
شکلات شیری (Milk)10% تا 40%علاوه بر کاکائو و شکر، حاوی شیر خشک یا شیر مایع است. محبوب‌ترین نوع در بازار عوام.
شکلات سفید (White)0% (فاقد پودر کاکائو)فقط حاوی کره کاکائو، شکر و شیر. از نظر فنی شکلات محسوب نمی‌شود اما در بازار چنین نام دارد.
کامپاند (Compound)متغیرنکته مهم صادراتی: در این نوع، به جای کره کاکائو (که گران است) از چربی‌های گیاهی (مانند CBS یا CBR) استفاده می‌شود. قیمت تمام شده آن بسیار پایین‌تر است و بخش بزرگی از بازار شکلات‌های ارزان‌قیمت را تشکیل می‌دهد.

مشخصات آزمایشگاهی کلیدی

خریداران حرفه‌ای این موارد را از شما درخواست خواهند کرد:

  • درصد کاکائو (Cocoa Percentage): واضح‌ترین شاخص کیفیت.
  • درصد چربی کل (Total Fat): شامل چربی کره کاکائو و سایر چربی‌ها.
  • میزان رطوبت (Moisture): باید بسیار پایین باشد تا از رشد میکروبی جلوگیری شود.
  • آنالیز میکروبی: شامل شمارش کلی میکروبی، کپک، مخمر و عدم وجود پاتوژن‌هایی مانند سالمونلا.
  • ویسکوزیته (Viscosity): (در صورت فروش شکلات صنعتی به کارخانه‌ها) برای خطوط تولید آن‌ها اهمیت دارد.

فرآیند تولید (خلاصه فنی)

  1. آماده‌سازی دانه (اختیاری): (بسیاری از کارخانه‌ها از کره و پودر کاکائو آماده استفاده می‌کنند) شامل رست، جداسازی پوسته و آسیاب دانه‌ها به «لیکور کاکائو».
  2. مخلوط کردن (Mixing): ترکیب لیکور کاکائو، کره کاکائو، شکر، شیر خشک (برای شکلات شیری) و لسیتین (امولسیفایر).
  3. آسیاب (Refining): عبور دادن مخلوط از غلتک‌های سنگین برای کاهش اندازه ذرات (رسیدن به بافت نرم).
  4. کُنچینگ (Conching): مرحله حیاتی! هم زدن و گرم کردن طولانی‌مدت مخلوط برای حذف رطوبت و طعم‌های نامطبوع و ایجاد طعم و بافت نهایی.
  5. تمپرینگ (Tempering): فرآیند دقیق سرد و گرم کردن شکلات برای ایجاد کریستال‌های پایدار در کره کاکائو. این مرحله باعث براق شدن سطح شکلات، جلوگیری از سفیدک زدن (Fat Bloom) و ایجاد صدای «تق» هنگام شکستن می‌شود.
  6. قالب‌گیری و بسته‌بندی (Molding & Packaging): ریختن شکلات تمپر شده در قالب‌ها، عبور از تونل انجماد سریع و بسته‌بندی نهایی.

مجوزهای لازم برای صادرات شکلات به افغانستان

دریافت مجوزها، ستون فقرات تجارت قانونی است. خوشبختانه فرآیند صادرات به افغانستان پیچیدگی‌های کشورهای اروپایی را ندارد، اما نیازمند دقت است.

مجوزهای مورد نیاز در ایران (مبدا)

  • کارت بازرگانی: اولین و ضروری‌ترین مدرک برای هرگونه فعالیت صادراتی.
  • گواهی استاندارد (COI): شکلات مشمول استاندارد اجباری صادراتی است. باید از سازمان ملی استاندارد ایران گواهی انطباق کالا با استانداردها دریافت شود.
  • گواهی بهداشت و ایمنی مواد غذایی: از سازمان غذا و دارو (یا معاونت‌های غذا و داروی دانشگاه‌های علوم پزشکی) دریافت می‌شود و سلامت محصول را تأیید می‌کند.
  • گواهی مبدا (Certificate of Origin): از اتاق بازرگانی دریافت می‌شود و نشان می‌دهد کالا ساخت ایران است.

مجوزهای بین‌المللی و مورد نیاز در افغانستان (مقصد)

بازار افغانستان به گواهی‌های بین‌المللی احترام می‌گذارد و داشتن آن‌ها یک مزیت رقابتی بزرگ است:

  • گواهی حلال (Halal Certificate): بسیار کلیدی. با توجه به بافت مذهبی جامعه افغانستان، داشتن گواهی حلال (که توسط مراکز مورد تأیید سازمان همکاری اسلامی صادر می‌شود) یک ضرورت برای جلب اعتماد است.
  • گواهینامه‌های کیفی (ISO 9001, ISO 22000, HACCP): این گواهینامه‌ها نشان‌دهنده مدیریت کیفیت و ایمنی مواد غذایی در کارخانه شما هستند و وجهه حرفه‌ای به شما می‌بخشند.
  • عوارض و مجوزهای ورودی افغانستان: در حال حاضر (تحت حاکمیت طالبان)، فرآیندهای گمرکی متمرکزتر اما گاهی غیرقابل پیش‌بینی شده‌اند. عوارض گمرکی بر اساس نوع کالا در مقصد دریافت می‌شود. داشتن یک شریک تجاری یا حق‌العمل‌کار (فورواردر) قوی و مطلع در افغانستان برای ترخیص روان کالا حیاتی است.

حمل و نقل و بسته‌بندی: حفظ کیفیت تا مقصد

شکلات یک محصول حساس به دما است. یک اشتباه در لجستیک می‌تواند تمام زحمات شما را هدر دهد.

چالش‌های حمل شکلات

  • دما (Temperature): این مهم‌ترین فاکتور است. شکلات باید در دمای ثابت بین 15 تا 18 درجه سانتی‌گراد حمل شود.
    • گرمای زیاد (>25 درجه): باعث ذوب شدن، تغییر شکل و سفیدک زدن چربی (Fat Bloom) می‌شود.
    • سرمای زیاد (<10 درجه): باعث سفیدک زدن قند (Sugar Bloom) پس از بازگشت به دمای محیط و شکنندگی محصول می‌شود.
  • رطوبت (Humidity): رطوبت باید پایین (زیر 50%) نگه داشته شود.
  • بو (Odor): شکلات به شدت جاذب بو است. نباید در کنار کالاهای بودار (مثل شوینده‌ها یا ادویه‌جات) حمل شود.

بهترین روش حمل به افغانستان

با توجه به مرز زمینی طولانی، بهترین و اقتصادی‌ترین روش، حمل زمینی (جاده‌ای) است.

الزام لجستیکی: برای صادرات شکلات به افغانستان (خصوصاً در فصول گرم)، استفاده از کامیون‌های یخچال‌دار (ترانزیت یخچالی) که قابلیت تنظیم و ثبت دما را دارند، یک ضرورت مطلق است، نه یک گزینه.

بسته‌بندی صادراتی

  • بسته‌بندی اولیه (مصرف‌کننده): باید جذاب، دارای برچسب‌گذاری به زبان فارسی/دری و پشتو (شامل تاریخ تولید، انقضا، ترکیبات و نشان حلال) و مقاوم در برابر نفوذ هوا و رطوبت باشد (معمولاً سلفون‌های متالایز یا فویل آلومینیوم).
  • بسته‌بندی ثانویه (کارتن مادر): باید محکم، پلمب شده و دارای اطلاعات لجستیکی (تعداد، وزن، شرایط نگهداری) باشد.
  • پالت‌بندی: کالاها باید روی پالت‌های استاندارد چیده شده و به خوبی شیرینگ (Shrink Wrap) شوند تا در طول حمل جابجا نشده و رطوبت نگیرند.

فصل صادرات، سود و سایر ملاحظات تجاری

آیا صادرات شکلات فصلی است؟

خیر، فصلی نیست و تقاضا در تمام طول سال وجود دارد. اما فصول اوج تقاضا (Peak Seasons) وجود دارد:

  • قبل از اعیاد: ماه‌های منتهی به عید فطر و عید قربان.
  • فصل سرما: مصرف شکلات در نیمه دوم سال به طور طبیعی افزایش می‌یابد.
  • فصل جشن‌ها: در افغانستان، فصل تابستان و اوایل پاییز فصل اوج عروسی‌ها و جشن‌ها است که تقاضا برای شیرینی و شکلات را بالا می‌برد.

سود صادرات شکلات به افغانستان

ارائه یک عدد دقیق برای سود غیرحرفه‌ای است، زیرا به فاکتورهای بی‌شماری بستگی دارد: قیمت تمام شده مواد اولیه (که عمدتاً وارداتی و دلاری هستند)، نوع شکلات (کامپاند یا واقعی)، برندینگ، حجم سفارش و نرخ ارز.

با این حال، به دلیل هزینه‌های حمل پایین‌تر نسبت به سایر کشورها و قیمت رقابتی تولید در ایران، حاشیه سود صادرات به افغانستان معمولاً جذاب و قابل توجه است. بازار افغانستان به قیمت بسیار حساس است، بنابراین مدیریت هزینه‌های تمام شده برای حفظ سودآوری حیاتی است.

مالیات صادرات شکلات

بر اساس قوانین فعلی ایران، صادرات کالا از پرداخت مالیات بر ارزش افزوده (VAT) معاف است. به شرطی که صادرات از طریق مبادی رسمی گمرکی صورت گیرد و ارز حاصل از آن طبق دستورالعمل‌های بانک مرکزی به چرخه اقتصاد بازگردانده شود.

هشدار جدی: اگر صادرات با کارت بازرگانی دیگران (صادرات غیرمستقیم) انجام شود، این صادرات رسماً به نام شما ثبت نشده و سودی که شما از این معامله کسب می‌کنید، مشمول مالیات بر درآمد خواهد بود. همچنین استفاده ابزاری از کارت بازرگانی دیگران تخلف قانونی محسوب می‌شود.

نقشه راه: مراحل و نحوه صادرات شکلات به افغانستان

فرآیند صادرات را می‌توان در این گام‌های کلیدی خلاصه کرد:

  1. تأمین و آماده‌سازی (Sourcing): یافتن تولیدکننده معتبر (یا تولید) با استانداردهای لازم (حلال، ISO و…).
  2. بازاریابی و مذاکره (Marketing): یافتن خریدار افغانستانی (در بخش بعد توضیح داده می‌شود).
  3. عقد قرارداد و پیش‌فاکتور (Proforma Invoice): توافق بر سر قیمت، نوع کالا، شرایط پرداخت (معمولاً پیش‌پرداخت نقدی یا T/T) و شرایط تحویل (Incoterms).
  4. اخذ مجوزها: دریافت گواهی استاندارد، بهداشت و حلال.
  5. بسته‌بندی و برچسب‌گذاری: آماده‌سازی کالا مطابق با توافق و استانداردهای مقصد.
  6. اظهار به گمرک (Declaration): ثبت اظهارنامه صادراتی در سامانه EPL گمرک ایران.
  7. لجستیک و حمل: هماهنگی با شرکت حمل و نقل بین‌المللی (ترجیحاً مجهز به کامیون یخچال‌دار).
  8. دریافت اسناد: دریافت بارنامه جاده‌ای (CMR) و گواهی مبدا.
  9. ارسال اسناد برای خریدار: ارسال کپی اسناد برای خریدار جهت انجام امور ترخیص در گمرک مقصد (مانند گمرک اسلام‌قلعه یا حیرتان).
  10. تحویل و تسویه: تحویل کالا به خریدار و دریافت مابقی وجه (در صورت وجود).
  11. بازگشت ارز: انجام تعهدات ارزی در سامانه نیما یا طبق آخرین بخشنامه‌های بانک مرکزی.

بهترین روش بازاریابی برای صادرات شکلات به افغانستان

دوران تکیه صرف بر تجارت سنتی و حجره‌ای به پایان رسیده است. برای موفقیت پایدار، باید از ترکیب هوشمندانه روش‌های سنتی و دیجیتال استفاده کرد.

روش‌های سنتی (ایجاد اعتماد)

  • ✅ شرکت در نمایشگاه‌ها: حضور در نمایشگاه‌های تخصصی مواد غذایی در کابل و هرات (در صورت برگزاری).
  • ✅ ارتباط با اتاق‌های بازرگانی: استفاده از ظرفیت اتاق مشترک ایران و افغانستان.
  • ✅ هیئت‌های تجاری: همراه شدن با هیئت‌های اعزامی از سوی سازمان توسعه تجارت یا اتاق بازرگانی.
  • ✅ بازاریابی مویرگی: سفر به شهرهای کلیدی (کابل، هرات، مزارشریف) و مذاکره مستقیم با عمده‌فروشان و واردکنندگان بزرگ مواد غذایی.

روش‌های مدرن دیجیتال (جذب مشتری هدفمند)

این بخش، کلید متمایز شدن شما از رقبای سنتی است:

  • ✅ داشتن وب‌سایت چندزبانه حرفه‌ای: این «دفتر کار بین‌المللی» شماست. سایتی به زبان‌های فارسی (با ادبیات مناسب بازار افغانستان)، پشتو و انگلیسی که محصولات، گواهینامه‌ها و فرآیند تولید شما را به نمایش بگذارد، سنگ بنای اعتبار دیجیتال شماست.
  • ✅ سئو (SEO) چندزبانه تخصصی: این مهم‌ترین ابزار شماست. یک تاجر افغانستانی در گوگل جستجو می‌کند: «خرید عمده شکلات از ایران» یا «بزرگترین کارخانه شکلات ایران». اگر سایت شما در رتبه‌های اول گوگل باشد، شما به جای دویدن دنبال مشتری، مشتری را به سمت خود جذب می‌کنید. این یعنی قدرت در مذاکره.
  • ✅ کاتالوگ دیجیتال حرفه‌ای: طراحی یک کاتالوگ جذاب و فنی (شامل مشخصات دقیق محصول) که به راحتی از طریق واتس‌اپ و ایمیل قابل ارسال باشد.
  • ✅ حضور در سایت‌های B2B و یلوپیج‌ها: ثبت‌نام در پلتفرم‌های تجارت جهانی و همچنین دایرکتوری‌های تجاری محلی افغانستان (در صورت وجود).
  • ✅ لینکدین مارکتینگ (LinkedIn): ایجاد یک پروفایل حرفه‌ای و ارتباط‌سازی با مدیران خرید شرکت‌های پخش مواد غذایی در افغانستان.
  • ✅ بازاریابی در شبکه‌های اجتماعی: افغانستان دارای ضریب نفوذ بالای شبکه‌های اجتماعی است. فیسبوک همچنان پلتفرم غالب در این کشور است. داشتن صفحه‌ای فعال (حتی با تبلیغات هدفمند) می‌تواند به برندسازی کمک کند.

جمع‌بندی بازاریابی: روش‌های سنتی برای ایجاد «اعتماد» و روش‌های دیجیتال برای «جذب سرنخ» (Lead Generation) به کار می‌روند. شما می‌توانید این فرآیند پیچیده دیجیتال مارکتینگ را خودتان اجرا کنید، یا آن را به تیمی متخصص برون‌سپاری کنید. ما در مجموعه خود، خدمات 0 تا 100 برندینگ و بازاریابی دیجیتال صادراتی، از طراحی سایت چندزبانه و سئو تخصصی تا تولید محتوای فنی را برای تبدیل شدن شما به یک صادرکننده پیشرو ارائه می‌دهیم.

مزایا و معایب صادرات شکلات به افغانستان

مزایا (فرصت‌ها)معایب (چالش‌ها)
نزدیکی جغرافیایی و فرهنگی: کاهش شدید هزینه‌های حمل و سادگی ارتباط به دلیل هم‌زبانی (دری).بی‌ثباتی سیاسی و امنیتی: تغییرات ناگهانی در قوانین و ریسک‌های امنیتی.
بازار مصرف بزرگ و جوان: تقاضای دائمی برای شیرینی‌جات و تنقلات.چالش‌های انتقال پول: محدودیت‌های سیستم بانکی و اتکای زیاد به روش‌های سنتی (صرافی).
قیمت رقابتی کالای ایرانی: مزیت قیمتی تولیدات ایران در مقایسه با رقبای ترکیه‌ای یا اروپایی.رقابت شدید: حضور پررنگ سایر تولیدکنندگان ایرانی و همچنین محصولات ارزان‌قیمت پاکستانی و ترکیه‌ای.
عدم وجود زیرساخت تولید قوی: افغانستان در تولید شکلات وابستگی شدید به واردات دارد.حساسیت بالا به قیمت: فشار زیاد روی قیمت تمام شده و کاهش حاشیه سود در رقابت.
ظرفیت خالی تولید در ایران: امکان تولید با حجم بالا برای تأمین سفارشات بزرگ.لجستیک حساس: نیاز مبرم به حمل یخچالی که در صورت عدم مدیریت صحیح، منجر به فساد کالا می‌شود.

نتیجه‌گیری: از فرصت شیرین همسایه غافل نشوید

صادرات شکلات به افغانستان یک فرصت تجاری اثبات‌شده و سودآور است که بر پایه مزیت‌های استراتژیک ایران (تولید انبوه، قیمت رقابتی، هم‌زبانی و مرز مشترک) بنا شده است. این بازار، با وجود چالش‌های سیاسی و رقابتی، همچنان تشنه محصولات باکیفیت ایرانی است.

این بازار، در کنار فرصت‌های دیگری همچون صادرات زغال به افغانستان یا بازار پرتقاضای صادرات چای به افغانستان، مقصدی استراتژیک برای تجار ایرانی محسوب می‌شود که با شناخت درست فرهنگ مصرف، می‌توان به سودآوری پایداری در آن دست یافت.

موفقیت در این عرصه دیگر فقط به داشتن محصول خوب و قیمت پایین خلاصه نمی‌شود؛ بلکه نیازمند هوشمندی در لجستیک (حمل یخچالی)، دقت در استانداردها (حلال و بهداشت) و قدرت در بازاریابی مدرن است.

تاجرانی که امروز بر روی برندسازی دیجیتال، سئوی صادراتی و ایجاد اعتبار آنلاین سرمایه‌گذاری می‌کنند، برندگان فردای این بازار خواهند بود.

به این مقاله امتیاز دهید

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیمایش به بالا